Comme déjà annoncé lors de notre dernière RZ, voici les informations pratiques pour cette belle journée LIONS que notre président de Région, Jup, organise le 30/08 ! 

Il s’agit donc d’une journée ouverte à tous les Lions, leur famille et leurs amis, un moment de rencontre et d’échange, avec bar et petite restauration à des prix très démocratiques, sans inscription préalable,….

J’espère sincèrement que tous nos clubs seront bien représentés, et que chacun trouvera bien une petite heure pour nous rejoindre et venir prendre un verre….

Je vous remercie de bien diffuser ce message autour de vous !

Wie bereits bei unserem letzten Regionaltreffen angekündigt, hier die wichtigsten Informationen zum Lions Day, den unser Regionalpräsident Jup am 30. August organisiert!

Dieser Tag ist offen für alle Lions, ihre Familien und Freunde – eine Gelegenheit zum Kennenlernen und Plaudern. Es gibt eine Bar und kleine Snacks zu sehr günstigen Preisen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Ich hoffe sehr, dass alle unsere Clubs zahlreich vertreten sein werden und dass sich jeder etwas Zeit nimmt, mit uns anzustoßen.

Vielen Dank fürs Weiterleiten dieser Nachricht!

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!—–Belle journée…votre pZ 2026/2027 … Jean

Bonjour à vous , Cher(e) ami(e) Lion(nne) 

Une fois n’est pas coutume, aujourd’hui, c’est au tour du LC « Limbourg en Duché » de vous mettre à l’honneur en vous invitant à venir, avec nous, célébrer notre quinzième anniversaire.

Le Lions est une grande famille; gardons-la soudée autant que faire se peut, selon les possibilités de chacun. Cela se passe ce samedi 20 juin dès 17H30 « Au Lion by Tommy » Route de la Gileppe 199 à 4845 Jalhay au pied du lion.
Nous aurons le plaisir de vous convier à la célébration de notre quinzième anniversaire et à partager avec nous quelques bulles.

Vous pourrez, bien sûr, de manière totalement facultative, prolonger la fête au cours du dîner trois services qui s’en suivra. Celui-ci est proposé au prix de 60 € (apéritifs, vins, boissons et café inclus).

Nous serions très honorés de votre présence.
Avec toutes mes amitiés Lions.
Philippe Collette Membre co-fondateur – Chef du Protocole Lions Club Limbourg en Duché – 0494 541949